givemeyourheart是什么意思

直译：把你的心给我。

意译：真心爱我吧。

语法：give sb sth = give sth to sb

give me your heart是什么意思

太直白了哈，【把你的心交给我】。如果说话的人是只专吃人心的老怪可就麻烦了啥。还是译得煽情一点【我想爱你1314】或雅致一点【让我毕生呵护于你】